2 Samuel 18:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Давид переглянув народ, що з ним, і настановив над ними тисячників та сотників.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид, зробивши перегляд вояків, що були з ним, понастановляв над ними тисячників і сотників.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перегледїв же Давид військовий люд, що був при йому, та й понастановляв над ними тисячників і сотників.

Перегледїв же Давид військовий люд, що був при йому, та й понастановляв над ними тисячників і сотників.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Давид почислив нарід, що з ним, і поставив над ними тисячників і сотників,

Давид перерахував народ, який був з ним, і поставив над ними тисячників і сотників,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І оглянув Давид людей, які були з ним, і поставив над ними тисячоначальників і сотників.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І оглянув Давид людей, що були з ним, і настановив над ними тисяцьких і сотників.

Давид зробив перекличку воїнів і призначив начальників над тисячами та сотнями.