2 Samuel 18:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав цар: Відійди набік, стань отут. І той відійшов набік та й став.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відказав цар: “Поступись набік і стань он там.” Той поступивсь набік і став.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.

І відказав царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав цар: Повернися, стань тут. І він повернувся і став.

А цар сказав: Повернися, стань тут! І він повернувся, і став збоку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав цар: відійди, стань тут. Він відійшов і став.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав цар: Відійди, стань отут. Він відійшов і став.

Цар сказав: «Відступи і чекай ось тут». Той відійшов.