2 Samuel 18:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вийшов народ на поле навперейми Ізраїля, і був бій в Єфремовому лісі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І рушив народ у поле проти Ізраїля, і прийшло до бою у лісі Ефраїм.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і прийшли до бою в лїсї Ефраїмовім.
Ukrainian 1905
Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і прийшли до бою в лїсї Ефраїмовім.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ввесь нарід вийшов до лісу проти Ізраїля, і був бій в лісі Ефраїма.
Ukrainian 2011
І весь народ вийшов до лісу проти Ізраїля, і в лісі Єфрема був бій.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І вийшли люди в поле назустріч ізраїльтянам, і була битва у лісі Єфремовому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вийшли люди в поле назустріч ізраїльтянам, і була січа в лісі Ефраїмовому.
Ukrainian UMT
І вийшло військо Давидове на відкриту місцевість, щоб вступити в бій з ізраїльтянами. Це сталося в Ефраїмовому лісі.