2 Samuel 2:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшов Авнер, Нерів син, та слуги Іш-Бошета, Саулового сина, з Маханаїму до Ґів'ону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вийшов Авнер, син Нера, зо слугами Ішбаала, сина Саула, з Махнаїма на Гівеон.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Царювання Давидового в Гебронї над Юдиним домом було всього сїм год і шість місяцїв.

Царювання Давидового в Гебронї над Юдиним домом було всього сїм год і шість місяцїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшов Авеннир син Нира і слуги Євостея сина Саула з Манаема до Ґаваона.

І вийшов Авенир, син Нира, і слуги Євостея, сина Саула з Манаема до Ґаваона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийшов Авенир, син Нирів, і слуги Ієвосфея, сина Саулового, з Маханаїма в Гаваон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов Авнер, Нерів син, та служники Іш-Бошета, Саулового сина, з Маханаїма до Ґівону.

Авнер, син Нера, разом зі слугами Іш-Бошета, сина Саула, вийшли з Маганаїма й попрямували до Ґівеона.