2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Ukrainian

І людей своїх, що були з ним, привів Давид кожного та дім його, і вони осілися по хевронських містах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І людей, що були з ним, Давид привів кожного з його родиною, і вони осілись по містах Хеврону.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І людей, що були з ним, привів Давид, кожного з його родиною, й поосїдались вони по містечках коло Геброна.

Ukrainian 1905

І людей, що були з ним, привів Давид, кожного з його родиною, й поосїдались вони по містечках коло Геброна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і мужі, що з ним, кожний і його дім, і замешкали в містах Хеврона.

Ukrainian 2011

і мужі, які були з ним, — кожний з них і його сім’я, — і вони розселилися в містах Хеврона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І людей, які були з ним, привів Давид, кожного з родиною його, й оселилися в місті Хевроні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І людей, які були з ними, привів Давид, кожного з родиною його, і оселилися в місті Хевроні.

Ukrainian UMT

Давид узяв з собою також людей, які його повсюди супроводжували, та їхні родини. Поселилися вони по містах Хеврону.