2 Samuel 2:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Давидові слуги побили з Веніямина та з людей Авнера, три сотні й шістдесят чоловіка, що померли.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Слуги ж Давида побили з веніяминян, тобто з людей Авнера, триста шістдесят чоловік.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Йоаб же, покинувши гонитьбу за Абениром, позбірав увесь люд свій, і не доставало з слуг Давидових девятнайцять чоловіка, окрім Асаїла.
Ukrainian 1905
Йоаб же, покинувши гонитьбу за Абениром, позбірав увесь люд свій, і не доставало з слуг Давидових девятнайцять чоловіка, окрім Асаїла.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І слуги Давида побили триста шістьдесять мужів синів Веніямина мужів Авеннира, що з ним.
Ukrainian 2011
А слуги Давида побили триста шістдесят чоловік, синів Веніаміна, мужів Авенира, які були з ним.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Слуги ж Давидові вразили веніамитян і людей Авенирових; упало їх триста шістдесят чоловік.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А служники Давидові завдали поразки беньямінцям і людям Авнеровим; і впало їх триста шістдесят чоловік.
Ukrainian UMT
Але люди Давида вбили триста шістдесят веніаминіїв, що воювали на боці Авнера.