2 Samuel 2:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Авнер, Нерів син, провідник Саулового війська, узяв Іш-Бошета, Саулового сина, та й привів його до Маханаїму.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Авнер же, син Нера, начальник Саулового війська, взяв Саулового сина Ішбаала й привів його в Махнаїм
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тільки бувайте сьміливі й покажіте себе мужами хоробрими. Бо Саул, ваш пан, умер, а дом Юдин помазав мене царем над собою.
Ukrainian 1905
Тільки бувайте сьміливі й покажіте себе мужами хоробрими. Бо Саул, ваш пан, умер, а дом Юдин помазав мене царем над собою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Авеннир, син Нира, полководець Саула, взяв Євостея сина Саула і взяв його з табору до Манаема
Ukrainian 2011
Та Авенир, син Нира, полководець Саула, взяв Євостея, сина Саула, привів його з табору до Манаема
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але Авенир, син Нирів, начальник війська Саулового, взяв Ієвосфея, сина Саулового, і привів його в Маханаїм,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але Авнер, Нерів син, старший Саулового війська, узяв Іш-Бошета, Саулового сина, і привів його до Маханаїму.
Ukrainian UMT
Тим часом Авнер, син Нера, командуючого Сауловим військом, забрав Іш-Бошета, сина Саула, до Маганаїма.