2 Samuel 2:9 — Compare Translations

Ukrainian

І він настановив його царем над Ґілеадом, і над Ашуреянином, і над Їзреелем, і над Єфремом, і над Веніямином, і над усім Ізраїлем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та й зробив його царем над Гілеадом, над ашуріями, над Єзреелем, Ефраїмом, Веніямином -над усім Ізраїлем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Абенир же Ниренко, Саулів гетьман, узяв Саулового сина Евостея, привів його в Маханаїм,

Ukrainian 1905

Абенир же Ниренко, Саулів гетьман, узяв Саулового сина Евостея, привів його в Маханаїм,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і поставив його царем над Ґалаадітіною і над Тасірієм і над Єзраелем і над Єфраїмом і над Веніямином і над всім Ізраїлем.

Ukrainian 2011

і настановив його царем над Ґалаадом, над Тасірієм, над Єзраелем, над Єфремом, над Веніаміном і над усім Ізраїлем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поставив його царем над Галаадом, і Ашуром, і Ізреелем, і Єфремом, і Веніаміном, і над усім Ізраїлем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І настановив його царем над Ґілеадом, і над Асиром, і над Ізреелем, і над Ефраїмом і над Беньяміном, і над усім Ізраїлем.

Ukrainian UMT

Він поставив його царем над Ґілеадом, Ашуром, Єзреелом, а також над Ефраїмом, Веніамином і всім Ізраїлем.