2 Samuel 20:23 — Compare Translations

Ukrainian

І став Йоав над усім Ізраїлевим військом, а Беная, син Єгоядин, над керітянином та над пелетянином;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йоав був начальником над усім ізраїльським військом; Беная, Єгоядів син, був поставлений над керетіями й над пелетіями;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставлено Йоаба над усїм військом Ізрайлевим, а Банею Йодаєнка над хелетеями й над фелетеями;

Ukrainian 1905

І поставлено Йоаба над усїм військом Ізрайлевим, а Банею Йодаєнка над хелетеями й над фелетеями;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йоав (був) над всією силою Ізраїля, і Ванея син Йодая над хереттіями і над фелеттіями,

Ukrainian 2011

І Йоав був над усією армією Ізраїля, і Ванея, син Йодая, — над хереттійцями і над фелеттійцями,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І був Іоав поставлений над усім військом ізраїльським, а Ванея, син Іодаїв, — над хелефеями і над фелефеями;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І став Йоав над усім ізраїльським військом, а Беная, син Єгоядин, над керетянином та над пелетянином.

Ukrainian UMT

Йоав був полководцем усієї ізраїльської армії, Беная, син Єгояди, командував керетянами та пелетійцями.