2 Samuel 21:13 — Compare Translations

Ukrainian

І виніс він звідти кості Саула та кості сина його Йонатана, і зібрали кості повішаних.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І забрав він звідтіль кості Саулові й кості Йонатана, його сина, і позбирано кості повішених.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перенїс він костї Саулові й костї сина його Йонатана звідти; тодї позбірали й костї повішених,

Ukrainian 1905

І перенїс він костї Саулові й костї сина його Йонатана звідти; тодї позбірали й костї повішених,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він приніс кості Саула звідти і кості Йонатана його сина і зібрав кості повішаних.

Ukrainian 2011

Він виніс кості Саула звідти і кості Йонатана, його сина, і зібрав кості повішаних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І переніс він звідти кістки Са­ула і кістки Іонафана, сина його; і зібрали кістки повішених [на сонці].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І переніс він звідти кості Саулові і кості Йонатанові, сина його; і зібрали кості повішаних.

Ukrainian UMT

Давид приніс звідти кістки Саула та його сина Йонатана, а ще зібрав кістки й тіла сімох повішених.