2 Samuel 22:1 — Compare Translations

Ukrainian

І промовив Давид до Господа слова оцієї пісні того дня, як Господь урятував був його з руки всіх його ворогів та з долоні Саулової,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І заспівав Давид до Господа того дня, як Господь врятував його з рук усіх ворогів його та з руки Саулової, словами цієї пісні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І засьпівав Давид Господеві того часу, як Господь вирятував його з рук у всїх ворогів його й з руки Саулової, й промовив:*

Ukrainian 1905

І засьпівав Давид Господеві того часу, як Господь вирятував його з рук у всїх ворогів його й з руки Саулової, й промовив:*

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І виголосив Давид Господеві слова цієї пісні в дні, коли Господь спас його з руки всіх його врогів і з руки Саула,

Ukrainian 2011

І виголосив Давид Господу слова цієї пісні в день, коли Господь спас його з руки всіх його ворогів та з руки Саула,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І заспівав Давид пісню Господу в день, коли Господь визволив його від руки усіх ворогів його і від руки Саула, і сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І заспівав Давид пісню Господові за дня, коли Господь визволив його від руки усіх ворогів його і від руки Саула, і сказав:

Ukrainian UMT

Давид заспівав Господу цю пісню, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів і від Саула.