2 Samuel 22:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усівся Він на херувима й летів, і явився на вітряних крилах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І верхи на херувимі летів він, і мчав на крилах вітру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Під ним дух Херубим; він летить крильми вітру в хуртовинї-бурі.

Під ним дух Херубим; він летить крильми вітру в хуртовинї-бурі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він сів на херувимах і полетів і зявився на крилах вітру.

Він сів на херувимах — і полетів, і з’явився на крилах вітру.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і возсів на херувимах, і полетів, і понісся на крилах вітру;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всівся на херувимів, і полинув, і полетів на крилах вітру.

Він сів на Херувимів й полетів, підхоплений крилом вітрів.