2 Samuel 22:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він мене врятував від мойого потужного ворога, від моїх ненависників, бо сильніші від мене вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Врятував мене від ворога мого потужного, від ненависників моїх, сильніших за мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із неситої злостї, з пучини, з безоднї ворожої витяг.

Із неситої злостї, з пучини, з безоднї ворожої витяг.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Спас мене від моїх сильних ворогів, від тих, що ненавидять мене, бо вони скріпилися понад мене.

Спас мене від моїх сильних ворогів, від тих, хто ненавидить мене, бо вони стали сильнішими за мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

визволив мене від ворога мого сильного, від ненависників моїх, які були сильніші за мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Визволив мене від ворога мого сильного, від ненависників моїх, котрі були мужніші від мене.

Від ворога могутнього мене порятував, Він спас мене від недругів, яких би не здолав я.