2 Samuel 22:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Напали на мене вони в день нещастя мого, та Господь був моїм опертям.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нападали вони на мене в день мого нещастя, але Господь став мені підпорою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони встали на мене в недолї, Господь же менї дав підмогу,

Вони встали на мене в недолї, Господь же менї дав підмогу,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Випередили мене в дні мого пригноблення, і Господь був моїм підріпленням

Випередили мене в дні мого пригноблення, — та Господь був моїм підкріпленням,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони повстали на мене в день біди моєї; але Господь був опорою для мене

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони повстали на мене за дня бідування мого, але Господь був опертям для мене,

У день мого нещастя навалилися вороги, але Господь мені підтримку дарував.