2 Samuel 22:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І на місце широке Він вивів мене, Він мене врятував, бо вподобав мене!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вивів він мене у простори, він спас мене, бо я йому довподоби.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На простір мене вивів з тїсноти й вирвав із рук беззаконних.

На простір мене вивів з тїсноти й вирвав із рук беззаконних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вивів мене на широчінь і спас мене, бо вподобав мене.

вивів мене на широчінь і спас мене, бо вподобав мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вивів мене на просторе місце, визволив мене, бо Він благоволить до мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вивів мене на широкополе місце, визволив мене; тому що Він приязний до мене.

Мене Він виніс на простори неозорі, Він врятував мене, бо вподобав.