2 Samuel 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Нехай Господь зробить мені по моїй справедливості, хай заплатить мені згідно з чистістю рук моїх!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Воздав мені Господь за моєю справедливістю, згідно з чистотою Рук моїх винагородив мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І воздав менї Бог по моїй щирій правдї всї блага на сьвітї, наградив він мене за мої чисті руки своїм воздаяннєм.
Ukrainian 1905
І воздав менї Бог по моїй щирій правдї всї блага на сьвітї, наградив він мене за мої чисті руки своїм воздаяннєм.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І віддав мені Господь за моєю справедливістю, віддав мені за чистотою моїх рук,
Ukrainian 2011
І віддав мені Господь за моєю справедливістю, віддав мені за чистотою моїх рук,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Воздав мені Господь за правдою моєю, за чистотою рук моїх нагородив мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Подав мені Господь по правді моїй, за чистотою рук моїх винагородив мене.
Ukrainian UMT
За праведність Господь мені воздасть, мене Він вподобав, бо руки мої чисті.