2 Samuel 22:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо всі Його присуди передо мною, постанови ж Його, не вступлюся від них!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усі бо його присуди передо мною, і ухвал його я не цурався.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Всї закони Господнї перед віччу в мене стоять що години. Не звертаю й праворуч із них, а не то, щоб лїворуч звертати.
Ukrainian 1905
Всї закони Господнї перед віччу в мене стоять що години. Не звертаю й праворуч із них, а не то, щоб лїворуч звертати.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо всі його суди і оправдання його переді мною, я не відступив від них.
Ukrainian 2011
тому що всі Його суди і заповіді Його — переді мною, я не відступив від них.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо всі заповіді Його переді мною, і від уставів Його я не відступав,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо всі заповіді Його переді мною, і від настанов Його я не відступав.
Ukrainian UMT
Усі Його закони — переді мною; від заповітів Господа не відвернувся я.