2 Samuel 22:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був я Йому непорочним, і стерігся своєї провини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але був я досконалий перед ним і зберігав себе від гріха.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Непорочен і чист перед ним був устами я й серцем. Над усе я гріха й переступу Божої волї берігся.

Непорочен і чист перед ним був устами я й серцем. Над усе я гріха й переступу Божої волї берігся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буду невинним перед ним і обережу себе від мого беззаконня.

І буду невинним перед Ним, обережу себе від мого беззаконня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і був непорочним перед Ним, і остерігався, щоб не згрішити мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І був цнотливим перед Ним, і пильнував, щоб не згрішити мені.

Не маю я провини перед Ним. Тримався від гріхів подалі.