2 Samuel 22:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Господь заплатив був мені по моїй справедливості, за чистотою моєю перед очима Його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож винагородив мене Господь за моєю справедливістю і за моєю чистотою перед його очима.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І воздав Господь Бог за мою щиру правду менї воздаяннєм, за мої чисті руки перед віччу в його, обмислив прещедро.
Ukrainian 1905
І воздав Господь Бог за мою щиру правду менї воздаяннєм, за мої чисті руки перед віччу в його, обмислив прещедро.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Господь мені віддасть за моєю справедливістю і за чистотою моїх рук перед його очима.
Ukrainian 2011
І Господь мені віддасть за моєю справедливістю і за чистотою моїх рук перед Його очима.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І воздав мені Господь за правдою моєю, за чистотою моєю перед очима Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сплатив мені Господь по правді моїй, за чистотою моєю перед очима Його.
Ukrainian UMT
Мене за праведність Господь винагородив, воздав за чистоту в Його очах.