2 Samuel 22:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З справедливим Ти справедливо поводишся, із чесним по-чесному,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З милостивим ти милостивий; з досконалим ти досконалий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З преподобним єси в милосердю його преподобен і сам ти. І правдивого в правдї своїй ублажаєш земними благами.

З преподобним єси в милосердю його преподобен і сам ти. І правдивого в правдї своїй ублажаєш земними благами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З праведним будеш праведний і з досконалим мужем будеш досконалий,

З праведним будеш праведний і з досконалим мужем будеш досконалий,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З милостивим Ти чиниш милостиво, з мужем щирим — щиро,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З милостивими Ти вчиняєш милостиво, з мужем щирим, – щиро;

На вірність вірністю відповідаєш, являєш Ти певним цнотливість Свою.