2 Samuel 22:27 — Compare Translations

Ukrainian

із чистим поводишся чисто, а з лукавим за лукавством його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З чистим ти чистий; з хитруном ти обачний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З чистим серцем ти чист, і показуєш правду йому без утайки, а з олживим, зрадливим, лукавим, його ж робом ходиш і робиш.

Ukrainian 1905

З чистим серцем ти чист, і показуєш правду йому без утайки, а з олживим, зрадливим, лукавим, його ж робом ходиш і робиш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і з вибраним будеш вибраний і з розбещеним будеш розбещений.

Ukrainian 2011

з вибраним будеш вибраний і з розбещеним будеш розбещений.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

з чис­тим — чисто, а з лукавим — за лукавством його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З чистим – чисто, а з лукавим – за лукавством його.

Ukrainian UMT

Являєш чистим чистоту Свою, із крутіями Ти обходишся підступно.