2 Samuel 22:28 — Compare Translations

Ukrainian

І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої на зухвалих, яких Ти принижуєш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти рятуєш народ смиренний, а очі гордих хилиш низько.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Заступаєшся ти за убогих в лихій їх годинї й тїснотї, очі ж гордих, неситих пихою загреб хилиш низько до долу.

Ukrainian 1905

Заступаєшся ти за убогих в лихій їх годинї й тїснотї, очі ж гордих, неситих пихою загреб хилиш низько до долу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І спасеш нарід бідних і очі гордих впокориш.

Ukrainian 2011

І спасеш народ бідних, а очі гордих упокориш.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Людей пригноблених Ти спасаєш і поглядом Своїм при­­ни­жуєш гордовитих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людей пригноблених Ти рятуєш, і поглядом Своїм принижуєш пихатих.

Ukrainian UMT

Сумирного врятуєш Ти, Ти поглядом Своїм упертого пригнеш.