2 Samuel 22:29 — Compare Translations

Ukrainian

Бо світильник Ти, Господи, мій, і освітить Господь мою темряву!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти бо мій світильник, Господи, мій Боже, що освітлюєш мою темряву.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти, мій Боже, у мене за сьвітло, ти сьвітиш менї й у темнотї, і просьвічуєш темряву й розуму й серця сумного.

Ukrainian 1905

Ти, мій Боже, у мене за сьвітло, ти сьвітиш менї й у темнотї, і просьвічуєш темряву й розуму й серця сумного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти моє світило, Господи, і Господь просвітить мені мою темряву.

Ukrainian 2011

Адже Ти — моє світило, Господи, і Господь просвітить мені мою темряву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти, Господи, сві­тильник мій; Господь просвічує тем­­­­ряву мою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти, Господе, світильник мій, Господь просвічує пітьму мою.

Ukrainian UMT

Світильник мій, о мій Господь; Коли я в темряві, мене освітлює Господь.