2 Samuel 22:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бог сильне моє пристановище, і дорогу мою Непорочний вивідував.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог, кріпость моя сильна, робить мою дорогу бездоганною.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він мене підперезує силою й путь менї рівно рівняє,

Він мене підперезує силою й путь менї рівно рівняє,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сильний держить мене силою, і поклав як невинну мою дорогу.

Сильний тримає мене силою, і простелив у невинності мою дорогу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог підперезує мене силою, влаштовує мені вірну путь;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог підперізує мене силою, влаштовує мені нехибний шлях;

Це Бог мене озброїв міццю, мої шляхи цнотливими Він робить.