2 Samuel 22:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він чинить ноги мої, як оленячі, і ставить мене на висотах моїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він зробив мої ноги бистрими, як ноги сарни, і поставив мене на моїх височинах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Робить ноги бистрими, як в оленя, й гори знижає високі;

Робить ноги бистрими, як в оленя, й гори знижає високі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він чинить ноги мої, як оленя, і ставить мене на високих.

Він робить ноги мої, як у оленя, і ставить мене на висотах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

робить ноги мої, як оленячі, і на висотах поставляє мене;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вчиняє ноги мої, наче в оленя, і на верховинах настановляє мене.

Прудкими зробить мої ноги, як в оленя, дасть силу втриматись на висоті.