2 Samuel 22:35 — Compare Translations

Ukrainian

Мої руки навчає до бою, і на рамена мої лука мідяного напинає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він навчив мої руки воювати, і мої рамена напинати мідяного лука.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Робить з рук моїх він самосї- ка-меча, з пліч - мідяного лука.

Ukrainian 1905

Робить з рук моїх він самосї- ка-меча, з пліч - мідяного лука.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Навчає мої руки на війну і знищив мідяний лук моїм раменом.

Ukrainian 2011

Навчає мої руки на війну і знищив мідний лук моєю рукою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нав­чає руки мої для битви і м’язи мої напружує, як мідний лук.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навчає руки мої воювати, і м’язи мої напружує, як мідний лук.

Ukrainian UMT

До бою руки Він мої навчає, що бронзового лука я зігнути зможу.