2 Samuel 22:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти чиниш широким мій крок підо мною, і стопи мої не спіткнуться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти зробив широкими підо мною мої кроки, і стопи мої не захитались.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ступнї розширяє мої, й нога не спіткнеться у мене.

І ступнї розширяє мої, й нога не спіткнеться у мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

широко для мого проходу підо мною, і не похитнулися мої ноги.

широко для мого проходу піді мною, і не похитнулися мої ноги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти розширюєш крок мій піді мною, і не хитаються ноги мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти вчиняєш крок мій широким піді мною, і не хитаються ноги мої.

Торуєш шлях широкий Ти мені, щоб не спіткнувся я в дорозі.