2 Samuel 22:38 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Жену я своїх ворогів, і повигублюю їх, і не вернуся, аж поки не винищу їх!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я переслідував моїх ворогів і нищив їх, і не повертавсь, поки не вигубив їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я вганяю за ворогом прудко, хапаю, не дам улизнути,

Я вганяю за ворогом прудко, хапаю, не дам улизнути,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Прожену моїх ворогів і дожену їх і не повернуся, доки не доконаю їх.

Прожену моїх ворогів, дожену їх і не повернуся, доки не вигублю їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я ганяюся за ворогами моїми і знищую їх, і не повертаюся, доки не знищу їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я наздоганяю ворогів моїх і винищую їх, і не повертаюся, аж доки не винищу їх;

Я мчав за ворогами, їх давив, не повертався, доки їх не знищив.