2 Samuel 22:39 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я їх повигублюю й їх потрощу, і не встануть вони, і повпадають під ноги мої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я зламав їх, розбив їх, і більш не встали вони, упали вони мені під ноги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вирізую всїх до ноги, щоб на мене вже більш не вставали.

І вирізую всїх до ноги, щоб на мене вже більш не вставали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зітру їх, і не встануть і впадуть під моїми ногами.

І зітру їх, не встануть і впадуть під моїми ногами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і знищую їх і вражаю їх, і не встають і падають під ноги мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І винищую їх, і завдаю поразки їм, і не підводяться, і падають під ноги мої.

Ущент розбив я ворогів, їм не підвестися уже ніколи, вони попадали до моїх ніг.