2 Samuel 22:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Повернув Ти плечима до мене моїх ворогів, моїх ненависників, й я їх понищу!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
ти обернув моїх ворогів до втечі, і моїх ненависників порозганяв.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо женеш вороги сперед мене, я в пень їх запеклих рубаю.
Ukrainian 1905
Бо женеш вороги сперед мене, я в пень їх запеклих рубаю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І моїх ворогів прогнав Ти від мене, тих, що мене ненавидять, і Ти їх забив.
Ukrainian 2011
І моїх ворогів прогнав Ти від мене, — тих, які мене ненавидять, — і Ти їх убив.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти повертаєш до мене тил ворогів моїх, і я знищую ненависників моїх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ти обертаєш до мене плечима ворогів моїх, і я винищую ненависників моїх.
Ukrainian UMT
Ти змусив ворогів п’ятами накивати, і показати спини, я знищив супротивників лихих.