2 Samuel 22:46 — Compare Translations

Ukrainian

В'януть чужинці, і тремтять у твердинях своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чужинці, страхом пройняті, вийшли з своїх твердинь, тремтіли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чужий рід, чужа віра, леститься до мене, менї догоджає, й тремтять вороги чужоземцї по тверджених замках високих.

Ukrainian 1905

Чужий рід, чужа віра, леститься до мене, менї догоджає, й тремтять вороги чужоземцї по тверджених замках високих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чужі сини будуть відкинені і будуть викинені з сховок своїх.

Ukrainian 2011

Чужі сини будуть відкинені й будуть викинені зі сховків своїх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іноплемінники блід­нуть і тремтять в укріп­леннях своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чужинці бліднуть і тремтять в укріпленнях своїх.

Ukrainian UMT

Від переляку серце в них у п’яти скаче, з твердинь своїх, тремтячі, вибігають.