2 Samuel 22:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо хвилі смертельні мене оточили, потоки велійяала лякають мене.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо оточили мене хвилі смерти, пекельні річки настрашили мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Смерть, як води, мене обняла, зло на мене реве бурчаками.
Ukrainian 1905
Смерть, як води, мене обняла, зло на мене реве бурчаками.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо охопили мене смертельні болі, мене засмутили потоки безбожності.
Ukrainian 2011
Бо охопили мене смертельні болі, мене засмутили потоки безбожності.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Обняли мене хвилі смерти, і потоки беззаконня устрашили мене;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Оповили мене хвилі смерти, і потоки беззаконня настрахали мене;
Ukrainian UMT
Загибелі хвилі бурхливі навколо здіймались, потоки руїни мене огортали.