2 Samuel 22:50 — Compare Translations

Ukrainian

Тому то хвалю Тебе, Господи, серед народів, Іменню Твоєму співаю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим прославлятиму тебе, Господи, в народах, співатиму імені твоєму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим я, Господи, буду в язицїх невірних тебе прославляти, й твоє імя, прізвище в псальмах, величнїх піснях восьпівати.

Ukrainian 1905

Тим я, Господи, буду в язицїх невірних тебе прославляти, й твоє імя, прізвище в псальмах, величнїх піснях восьпівати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це визнаватимуся тобі, між народами Господи, і співатиму твому імені.

Ukrainian 2011

Через це прославлятиму Тебе, Господи, між народами і співатиму Твоєму Імені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За те я буду славити Тебе, Гос­поди, між іноплемінниками і буду співати імені Твоєму,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За це я буду прославляти Тебе, Господе, між народами, і буду співати йменню Твоєму.

Ukrainian UMT

Тому хвалу тобі співаю, мій Господи, серед народів, прославлю в пісні я Твоє ім’я.