2 Samuel 22:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тенета шеолу мене оточили, а пастки смертельні мене попередили!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ланцюги Шеолу обплутали мене, передо мною тенета смерти.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ланцюги свої пекло на мене кує, й тенета готує.
Ukrainian 1905
Ланцюги свої пекло на мене кує, й тенета готує.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Мене окружили смертельні болі, мене випередили тягарі смерті.
Ukrainian 2011
Мене оточили смертельні болі, мене випередили тягарі смерті.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
кайдани пекла облягли мене, і сіті смерти обплутали мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ланцюги шеолу закайданили мене, і тенета смерти оповили мене.
Ukrainian UMT
Мене оплутали тенета смерті; загибелі пути мені накидали.