2 Samuel 23:19 — Compare Translations

Ukrainian

Із тих тридцятьох він був найбільше поважаний, і став він їм за провідника. А до тих трьох не належав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він був найвизначніший з-поміж тридцятьох, що став їх провідником, але не дорівнював трьом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Між сими трьома був він знатнїщий, й був їх отаманом, тим же трьом первим не був рівня.

Ukrainian 1905

Між сими трьома був він знатнїщий, й був їх отаманом, тим же трьом первим не був рівня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З тих трьох він найславніший, і став їм за вождя, і до (перших) трьох не дійшов.

Ukrainian 2011

З тих трьох він найславніший, і став їм за вождя, та до перших трьох не дійшов.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Із трьох він був найзнатнішим і був начальником, але з тими трьома не рівняв­ся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із трьох він був славетнішим, і був головним, але з тими трьома не брався рівнятися.

Ukrainian UMT

Авішая шанували більше, ніж тих трьох, адже він став їхнім командиром, хоч він і не належав до них.