2 Samuel 23:22 — Compare Translations

Ukrainian

Оце зробив Беная, син Єгоядин, і його слава була серед тих трьох лицарів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Такі ось подвиги вчинив Беная, Єгояди син, чим зажив собі великої слави з-поміж тих тридцятьох героїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Таке дїло вчинив Банея Йодаєнко; й був він славний між трьома невміраками;

Ukrainian 1905

Таке дїло вчинив Банея Йодаєнко; й був він славний між трьома невміраками;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це вчинив Ванея син Йодая, і йому імя між трьома сильними.

Ukrainian 2011

Це вчинив Ванея, син Йодая, і йому ім’я між трьома сильними.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ось що зробив Ванея, син Іодаїв, і він був у сла­ві у трьох хороб­рих;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось що учинив Беная, син Єгоядин, і він мався у славі в трьох хоробрих.

Ukrainian UMT

Беная, син Єгояди, зробив багато подібних подвигів і став славетним, як і ті три герої.