2 Samuel 23:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А нечестивий, як терен, відкинений, і вони всі, бо рукою його не беруть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А нікчемні всі, - мов терня, що ніхто не бере його в руку, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А безбожники, се його тернє викинене, що рукою його нїхто не торкає,

А безбожники, се його тернє викинене, що рукою його нїхто не торкає,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі вони так як вигострена тернина, бо не будуть забрані рукою,

Усі вони, як вигострена тернина, бо не будуть забрані рукою,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А нечестиві будуть, як викинуте терня, яке не беруть рукою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А нечестиві будуть, як викинуте терня, котрого не беруть рукою;

А злих людей відкинуть, наче колючки, що їх людина не торкається руками.