2 Samuel 24:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І пішов Давид за словами Ґадовими, як наказав був Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І пішов Давид згідно з Гадовим словом, як велів був Господь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшов Давид по слову Гадовому, як повелїв Господь.

І пійшов Давид по слову Гадовому, як повелїв Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов Давид за словом Ґада, так як йому заповів Господь.

І пішов Давид за словом Ґада, як і заповів йому Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов Давид за словом Гада [пророка], як повелів Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов Давид за словом Ґадовим, як наказав Господь.

Тож Давид зробив так, як йому наказав Господь через Ґада.