2 Samuel 24:5 — Compare Translations

Ukrainian

І перейшли вони Йордан, і таборували в Ароері, з правого боку міста, що лежить в середині долини Ґаду та при Язері.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перейшли вони Йордан і почали в Ароері, направо від міста, що серед Гад-долини, а потім в Язеі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перейшли вони Йордань та й роспочали рахубу в Ароері по правому боцї города, що стоїть посеред долини Гадової по дорозї Язеру;

Ukrainian 1905

І перейшли вони Йордань та й роспочали рахубу в Ароері по правому боцї города, що стоїть посеред долини Гадової по дорозї Язеру;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І перейшли Йордан і пішли до Ароіра з правої сторони міста, що посеред долини Ґада і Елієзера

Ukrainian 2011

І перейшли Йордан, і пішли до Ароіра з правої сторони міста, що посеред долини Ґада і Елієзера,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І перейшли вони Йордан і зупинилися в Ароері, на правому боці міста, що серед долини Гадової, до Іазера;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І перейшли вони Йордан, і зупинилися в Ароері, по правому боці міста, котре осередь долини Ґадової, ближче до Язеру.

Ukrainian UMT

Перейшовши через Йордан, вони розташувалися біля Ароера, на південь від міста, у вузькій ущелині, а потім перейшли Ґад у напрямку до Язера.