2 Samuel 3:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І той не міг уже відповідати Авнерові ані слова, бо боявся його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І не зваживсь Ішбаал відповісти Авнерові ні слова, бо він боявся його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не зваживсь Евостей відказати нї слова Абенирові, бо боявсь його.

І не зваживсь Евостей відказати нї слова Абенирові, бо боявсь його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Мемфівостей не зміг більше відповісти Авенирові слово, томущо його боявся.

Мемфівостей не зміг більше відповісти Авенирові й слова, тому що боявся його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не міг Ієвосфей заперечити Авениру, бо боявся його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не міг Іш-Бошет заперечити Авнерові; тому що боявся його.

Іш-Бошет не насмілився промовити жодного слова Авнерові, бо перелякався.