2 Samuel 3:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І послав Іш-Бошет, і взяв її від її чоловіка, від Палтіїла, сина Лаїша.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Ішбаал послав, щоб її взяти в її чоловіка Палтієла, сина Лаїша.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І послав Евостей, одняти її в її супруга Фалтія Лайшенка.

І послав Евостей, одняти її в її супруга Фалтія Лайшенка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І післав Мемфівостей і взяв її у її чоловіка, у Фалтіїла сина Селли.

І послав Мемфівостей, і взяв її в її чоловіка, у Фалтіїла, сина Селли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав Ієвосфей і взяв її від чоловіка, від Фалтія, сина Лаїшевого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав Іш-Бошет, і взяв її від чоловіка, від Палтіїла, сина Лаїша.

Іш-Бошет послав наказ, щоб забрали її чоловіка Палтіела, сина Лаїша.