2 Samuel 3:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І в Хевроні народилися Давидові сини, і був його первісток Амнон, від їзреелітки Ахіноам;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І народилися Давидові сини в Хевроні: перворідень його був Амнон від Ахіноами з Єзреелу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І народились Давидові сини в Гебронї: перворідень його був Амнон від Ахиноами з Езрееля;

І народились Давидові сини в Гебронї: перворідень його був Амнон від Ахиноами з Езрееля;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І народилися Давидові сини в Хевроні, і його первородний був Амнон від Ахінооми Єзраїлітки,

У Хевроні в Давида народилися сини: його первородний був Амнон від Ахінооми з Єзраела,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І народилися у Давида [шість] синів у Хевроні. Первісток його був Амнон від Ахиноами ізреелитянки,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І народилися у Давида сини в Хевроні. Первістком його був Амнон, від ізреелки Ахіноам;

В Хевроні у Давида народилися сини: первісток Амнон, матір’ю його була езреелійка Агіноам.