2 Samuel 3:3 — Compare Translations

Ukrainian

а другий син його Кіл'ав від Авіґаїл, колишньої жінки кармелянина Навала; а третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

другий Кілеав від Авігайли, вдови по Навалі з Кармелю, третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гешуру,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А другий Далуя від Абигеї, жінки Кармелїя Набала; третий Авессалом, син Маахи, дочки царя Талмая Гессурського;

Ukrainian 1905

А другий Далуя від Абигеї, жінки Кармелїя Набала; третий Авессалом, син Маахи, дочки царя Талмая Гессурського;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і його другий (син) Далуя від Авіґеї Кармелітки, і третий Авессалом син Маахи дочки Толмії царя Ґесіра,

Ukrainian 2011

його другий син — Далуя від Авіґеї, кармилійки, і третій — Авесалом, син Маахи, дочки Толмії, царя Ґесіра,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а другий [син] його — Далуя від Авигеї, колишньої дружини Навала, кармилитянки; третій — Авессалом, син Маахи, дочки Фалмая, царя Гессурського;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А другий син його – Кілав, від Авігаїл, колишньої дружини кармелянина Навала; а третій – Абішалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського;

Ukrainian UMT

Другий — Кілеав, матір’ю його була Абігайл, удова Навала з Кармела. Третій — Авесалом, матір’ю його була Маака, дочка Талмая, царя Ґешура.