2 Samuel 3:30 — Compare Translations

Ukrainian

А Йоав та брат його Авішай убили Авнера за те, що він забив їхнього брата Асаїла в Ґів'оні в бою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йоав і його брат Авішай стратили Авнера за те, що він убив їхнього брата Азаела в бою під Гівеоном.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Йоаб же й брат його Авесса стратили Абенира за те, що вбив їх брата Асаїла в бою під Габаоном.

Ukrainian 1905

Йоаб же й брат його Авесса стратили Абенира за те, що вбив їх брата Асаїла в бою під Габаоном.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Йоав же і його брат Авесса засідалися на Авеннира за те, що він забив Асаїла його брата в Ґаваоні на війні.

Ukrainian 2011

А Йоав і його брат Авесса зробили засідку на Авенира за те, що він убив Асаїла, їхнього брата, у Ґаваоні на війні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іоав же і брат його Авесса убили Авенира за те, що він умерт­вив брата їхнього Асаїла в битві біля Гаваона.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Йоав і брат його Авішай убили Авнера за те, що він забив їхнього брата Асаїла в Ґівоні в бою.

Ukrainian UMT

Йоав з братом Авішаєм убили Авнера за те, що він відібрав життя у їхнього брата Асагела в бою при Гівеоні.