2 Samuel 3:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

а шостий Їтреам, від Еґли, Давидової жінки, оці народилися Давидові в Хевроні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

шостий Їтреам від Егли, жінки Давидової. Ці народились у Давида в Хевроні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї.

Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і шостий Єтераама від Еґли жінки Давида. Ці народилися Давидові в Хевроні.

і шостий — Єтераама, від Еґли, жінки Давида. Вони народилися в Давида в Хевроні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

шостий — Ієфераам від Егли, дружини Давидової. Вони народилися у Давида у Хевроні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А шостий – Їтреам, від Еґли, Давидової дружини, – оці народилися Давидові у Хевроні.

Шостим сином був Ітреам, його матір’ю була Давидова дружина Еґла. Всі ці сини народилися у Давида в Хевроні.