2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Ukrainian

Та повтікали бееротяни до Ґіттаїму, і мешкали там приходьками, і так є аж до цього дня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо бееротії втекли в Гіттаїм, де перебували як поселенці по цей день.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(А Бееротяне повтїкали в Гиттаїм, і держались там по сей день заволоками.

Ukrainian 1905

(А Бееротяне повтїкали в Гиттаїм, і держались там по сей день заволоками.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І втекли Виротеї до Ґеттема і там жили аж до цього дня.

Ukrainian 2011

І втекли виротейці до Ґеттема, і там жили аж до цього дня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І втек­ли беерофяни в Гиффаїм і залишилися там прибульцями до цього дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повтікали бееротяни до Ґіттаїму, і замешкали там чужинцями аж донині.

Ukrainian UMT

Річ у тім, що бееротці втекли до Ґіттаїма, і дотепер живуть там, як чужинці.