2 Samuel 5:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Давид ставав усе більшим, а Господь, Бог Саваот, був із ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид дедалі більш ставав могутній, і Господь, Бог Сил, був із ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вбивавсь Давид у потугу все більш та більш, і Господь, Бог Саваот*, був з ним.

І вбивавсь Давид у потугу все більш та більш, і Господь, Бог Саваот*, був з ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поступав Давид, ідучи і прославляючись, і Господь вседержитель (був) з ним.

І Давид ставав дедалі більш могутнім, і Господь Вседержитель був із ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І процвітав Давид і підносився, і Господь Бог Саваоф був з ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І мав Давид успіх, і звеличувався, і Господь, Бог Саваот, був із ним.

Він ставав дедалі могутнішим, тому що Господь Всемогутній був з ним.