2 Samuel 5:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Давид узяв ще наложниць та жінок з Єрусалиму по виході його з Хеврону, і народилися Давидові ще сини та дочки.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Прибувши ж із Хеврону, набрав собі Давид іще наложниць і жінок з Єрусалиму, і народилися в нього ще сини й дочки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І взяв Давид собі ще більш наложниць і жен, як переселивсь із Геброну, й народилось йому ще більше синів і дочок.
Ukrainian 1905
І взяв Давид собі ще більш наложниць і жен, як переселивсь із Геброну, й народилось йому ще більше синів і дочок.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І взяв Давид ще жінок і наложниць з Єрусалиму після того, як прийшов він з Хеврона, і були в Давида ще сини і дочки.
Ukrainian 2011
І Давид взяв ще жінок і наложниць з Єрусалима після того, як прийшов він з Хеврону, і були в Давида ще сини і дочки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І взяв Давид ще наложниць і дружин з Єрусалима, після того, як прийшов з Хеврона.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І взяв Давид іще наложниць і дружин з Єрусалиму, потому, як прийшов із Хеврону.
Ukrainian UMT
Коли Давид залишив Хеврон і прийшов до Єрусалима, він узяв ще більше наложниць та дружин. І народилося в нього ще більше синів та дочок.