2 Samuel 5:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце імена народжених йому в Єрусалимі: Шаммуа, і Шовав, і Натан, і Соломон,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось імена тих, що народились у нього в Єрусалимі: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось імена тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан і Соломон;

Ось імена тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан і Соломон;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це імена тих, що йому народилися в Єрусалимі. Саммус і Совав і Натан і Соломон

Ось це — імена тих, які йому народилися в Єрусалимі: Самус, Совав, Натан, Соломон,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І народилися ще в Давида сини і дочки. І ось імена народжених у нього в Єрусалимі: Самус, і Совав, і Нафан, і Соломон,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І народилися ще у Давида сини і дочки. І ось ймення тих, що народилися в нього у Єрусалимі: Шаммуа, і Шовав, і Натан, і Соломон.

Ось імена дітей, що народилися в Єрусалимі: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон,