2 Samuel 5:21 — Compare Translations

Ukrainian

І вони полишили там своїх божків, а їх забрав Давид та люди його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони залишили там своїх бовванів, а Давид і його люди їх забрали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І полишали вони там свої боги, а Давид і люде його позбирали їх (і попалили).

Ukrainian 1905

І полишали вони там свої боги, а Давид і люде його позбирали їх (і попалили).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони оставляють там своїх богів, і взяли їх Давид і мужі, що з ним.

Ukrainian 2011

Вони залишили там своїх богів, а Давид і мужі, які були з ним, забрали їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І залишили там [филистимляни] ідолів своїх, а Давид з людьми своїми взяв їх [і повелів спалити їх у вогні].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І залишили там филистимляни ідолів своїх, а Давид із людьми своїми узяв їх.

Ukrainian UMT

Филистимляни залишили там своїх бовванів, а Давид з воїнам їх забрав.